Exemples d'utilisation de "дорогах" en russe avec la traduction "camino"

<>
На горных дорогах, днем и ночью, и даже на извилистой Ломбард Стрит в Сан Франциско. Caminos de montaña, día y noche, incluso la sinuosa Lombard Street de San Francisco.
Блокада Израилем Газы и оккупация палестинских территорий на Западном берегу, не говоря уже о блокпостах на дорогах, о разрушении домов и о других ежедневных мучениях палестинцев, также является одной из форм бесчеловечности, наделенной законным статусом. El bloqueo israelí de Gaza y la ocupación de los territorios palestinos en Cisjordania, sin mencionar los caminos bloqueados, la destrucción de viviendas y otros tormentos diarios que viven los palestinos, son también una forma institucionalizada de inhumanidad.
"Тахачаб" - большая культура строителей дорог. El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.
Это будет длинная болезненная дорога. Será un largo y doloroso camino.
Дорога к правосудию в Ираке El camino hacia la justicia en el Iraq
Дорога к демократии была открыта. Se había abierto el camino hacia la democracia.
Конечно же, это длинная дорога. Claro, este es un largo camino.
Дорога Бирмы идет через Пекин El camino de Birmania pasa por Beijing
Вы по дороге в театр. Van de camino al teatro.
Это по дороге в школу. Este es el camino a la escuela.
Все дороги ведут в Рим. Todos los caminos llevan a Roma.
Все дороги ведут в Эльсинор. Todos los caminos llevan a Elsinor.
Эта женщина преградила мне дорогу. Esa mujer se interpuso en mi camino.
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Стрелка указывает дорогу на Токио. La flecha indica el camino a Tokio.
Дорога к миру с односторонним движением El camino unilateral hacia la paz.
К сожалению, это дорога в гетто. Lamentablemente, ése es un camino para el gueto.
Думаю, одну мы по дороге потеряли. Creo que hemos perdido a una en el camino.
По дороге, вы что-то потеряли. En el camino, perdieron algo.
Я встретил его по дороге домой. Me encontré con él de camino a casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !