Exemples d'utilisation de "достигли" en russe
Traductions:
tous1290
alcanzar410
lograr396
llegar273
entrar34
lograrse16
obtener15
conseguir15
culminar13
ganar11
conseguirse9
elevarse6
obtenerse5
alcanzarse4
arribar2
concertar2
culminarse1
aportar1
remontarse1
autres traductions76
Сейчас мы пока не достигли этого, но это происходит.
Y bueno, aún no estamos ahí, pero nos estamos acercando.
Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно.
Creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.
Прежде всего нам нужно убедиться, что мы достигли цели.
Primero tenemos que verificar que estamos apuntándole bien.
Мы можем посмотреть на то, чего они достигли, если захотим.
Podemos ver lo que han hecho, si nos fijamos.
А когда они уже достигли блаженства, мы вмешиваемся и портим пир.
Y cuando se ponen de verdad felices por esto vamos y los bloqueamos.
Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
Y me gustaría describir algunos de los resultados que he encontrado.
Хорошая новость заключаются в том, что мы, вероятно, практически достигли дна.
La buena noticia es que puede que estemos al final de la caída en picado.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными.
Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros.
Но в целом, мы не достигли новых вершин в борьбе в раком.
Pero, en general no hemos avanzado en la guerra contra el cáncer en absoluto.
Я убедилась, что мы достигли большего прогресса на рабочих местах, чем дома.
Estoy convencida de que hemos progresado más en el trabajo que en nuestros hogares.
Может, при этом они улыбаются и хотят рассказать о том, чего они достигли.
Quizás esté sonriendo, y quiera contarles sobre lo que ha hecho.
(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов?
(¿Qué están planeando hacer los chinos con sus crecientes reservas de US$ 1,4 mil millones?
Даже ожидаемые крупные инвестиции со стороны Китая, особенно в Бразилию, не достигли прогнозируемого уровня.
Muchas compañías se están yendo de la región y no se han materializado las grandes inversiones prometidas por China, particularmente en Brasil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité