Exemples d'utilisation de "естественно" en russe avec la traduction "naturalmente"
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.
Naturalmente, los sindicatos ponen tantos obstáculos como sea posible a las negociaciones.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.
Naturalmente, estas crisis estaban más allá del control del BCE.
Естественно, они прогнали его из города.
Naturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.
Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
El inversionista extranjero querrá, naturalmente, vender sus acciones indias.
Естественно, лидеры европейских стран сильно противятся любой подобной реформе:
Naturalmente, los dirigentes europeos se oponen firmemente a semejante reforma:
Но, естественно, такое не делается без небольшого маркетингового исследования.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.
Итак, приободрённые этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.
Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe.
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.
Naturalmente, no es necesario ser consciente de ese deseo subyacente de ser sexualmente atractivo.
Естественно, никто не ставит под вопрос право Америки на самооборону.
Naturalmente, nadie pone en tela de juicio el derecho de los Estados Unidos a defenderse.
рыночная экономика "естественно" стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
¿las economías de mercado son "naturalmente" estables o necesitan ser estabilizadas mediante políticas?
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.
Naturalmente, nunca llega el Paraíso, sino la decepción, lógicamente.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Naturalmente, no dejan de concluir que sus actuaciones han sido correctas y lícitas.
Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
Estados Unidos y Gran Bretaña naturalmente quieren un sistema que conduzca a ampliar su hegemonía.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события.
Después de todo, nuestra atención se dirige naturalmente a los peores acontecimientos.
Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
Naturalmente, los políticos prefieren ocultar cómo cambia la riqueza de una generación a otra.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Naturalmente, volvieron a surgir los conflictos entre gobiernos u organismos locales y empresas privadas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité