Exemples d'utilisation de "зале" en russe

<>
Traductions: tous197 sala100 autres traductions97
Сегодня он здесь в зале. De hecho él esta aquí hoy.
Он выступает в приходском зале. Va a hablar en un salón parroquial.
И изобретатели здесь, в этом зале. Y el inventor está en este auditorio.
Есть в зале родители маленьких детей? ¿Hay padres de niños pequeños en el público?
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
[смех в зале] Я - мой коннектом. Soy mi conectoma.
Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Espero que no haya nadie de Tory aquí;
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.
Вы хотите услышать ее в другом зале. Queremos escucharla en diferentes lugares.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес. La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. Así que duermen mejor que lo esperado.
Кто-то в зале сказал "нет", очень громко. Alguien dijo no, muy fuerte, por allá.
Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.
Все в зале затаили дыхание - как он играл! El público suspiró asombrado al oír la diferencia.
Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? ¿Cuántos han experimentado eso alguna vez?
В зале есть кто-то, кто ел насекомых? ¿Quién de ustedes ha comido insectos alguna vez?
К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. Y qué hay acerca de, oh, no veo memes interesantes aquí.
[смех в зале] Я оцениваю её в миллионы километров. Estimo millones de kilómetros.
Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе? ¿Alguien aquí ha ido a la escuela?
И все в этом зале должны в неё сесть. Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !