Exemples d'utilisation de "занимаюсь" en russe

<>
afficher
У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью. Sangro cuando hago el amor.
Этим я обычно и занимаюсь. Eso es lo que hago normalmente.
Но я этим не занимаюсь. Pero no me interesa hacer eso.
Этим-то я и занимаюсь. Y eso es lo que hago.
Это то, чем я занимаюсь. Es lo que hago.
Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет". Le dije, "Estoy diseñando periódicos".
Не отвлекайте меня, когда я занимаюсь. No me distraigas cuando estoy estudiando.
Сейчас я занимаюсь строительством таких штук. Esto es lo que estoy construyendo ahora.
И это то чем я занимаюсь. Esa es la clase de cosas que he estado haciendo.
Это именно то, чем я занимаюсь - Eso es exactamente lo que hago.
Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом: Pero, saben, hago lo que hago.
Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь. Es una selección aleatoria de cosas a las que me dedico.
Уже 30 лет, как я занимаюсь упрощением. He estado simplificando las cosas por treinta años.
Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет. He estado haciendo esto durante siete años.
Я занимаюсь этим постоянно и не перестаю удивляться. Yo lo hago todo el tiempo, y es simplemente increíble.
Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны. Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento -viajar a Cannes-.
Это то, чем я занимаюсь в качестве иллюстратора. Eso es lo que yo hago como ilustrador.
Почему же я занимаюсь именно людьми-киборгами, а не традиционной антропологией? Pero hay una razón por la que estudio esto en vez de la antropología tradicional.
Последние три года я как раз и занимаюсь изучением этого феномена. He pasado los últimos tres años en esto.
Но сейчас я этим занимаюсь, о чём вам сейчас и расскажу. Pero ya lo estoy haciendo, y les voy a platicar al respecto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger