Exemples d'utilisation de "заплаченных" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием. La idea principal es reducir las primas de riesgo que pagan los deudores con menor credibilidad fiscal.

Я заплатил за его ремонт - Pagué para que lo reparen.

За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. Tuvo que pagarse un precio alto por este acuerdo.

Кто заплатит за птичий грипп? ¿Quién paga los costes de la gripe aviar?

И они действительно заплатят вам за них. Y van a pagarte dinero por ellas.

Том должен за всё заплатить. Tom tiene que pagar por todo.

Он принял этот риск в качестве цены, которую нужно было заплатить, чтобы улучшить экономическое благосостояние простых китайцев. Él aceptó este riesgo como el precio que debía pagarse para mejorar el estado económico de los chinos ordinarios.

Я могу заплатить кредитной карточкой? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

За то, что Чехия находится далеко от портов, ЕС, согласно Паласу, должен был заплатить нам сотни миллионов евро. Según Palas, dado que la República Checa está lejos de los puertos marítimos, la UE debería pagarnos cientos de millones de euros.

Кто-то должен заплатить цену. Alguien tiene que pagar el precio.

Если гость, приглашённый вами на ужин в ресторан, вдруг достанет бумажник и предложит заплатить за вас, вы, скорее всего, почувствуете себя неловко. O si un invitado a cenar después de la comida saca su billetera y pretende pagarte por la comida, eso sería bastante incómodo también.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. El hombre se fue del restaurante sin pagar.

Именно им никто и не заплатил. Es a ellos a quienes no se les pagó.

Но придется заплатить за такой прогресс. Pero hay que pagar un precio por ese progreso.

Я заплатил за эту книгу пять долларов. Pagué cinco dólares por este libro.

Итак, налогоплательщик в США заплатил за него, Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan.

За это многие страны заплатили высокую цену. Por esa razón, muchos de esos países pagaron un alto precio.

Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. paga $4000 y ven a TED.

Пожалуйста, заплатите наличными, а не кредитной картой. Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.

Я должен заплатить, чтобы пройти на танцы? ¿Hay que pagar para entrar al baile?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger