Exemples d'utilisation de "здорово" en russe

<>
И это было нереально здорово. Eso fue algo genial.
Просто потому, что это здорово. Sólo porque es divertido.
Разве же это не здорово? ¿No es esto genial?
И это по-настоящему здорово. Pero aquí viene lo realmente grandioso.
Это на самом деле здорово: Entonces eso está muy bueno:
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Но это правда очень, очень здорово. Pero de hecho esto es muy, muy interesante.
Я занял позицию, выплачивается половина здорово! ¡Tomé una decisión, pagué 500!
Здорово было выбирать курсы в колледже. ¿No les encantan esas cosas de la universidad?
И это здорово облегчило отмывание денег. Y -muchacho-, ¡eso sí facilitó la vida de los blanqueadores de dinero!.
Вообще все это ужасно интересно и здорово. Ha sido algo muy loco.
И это здорово, много хороших людей везде. Y es genial, hay buena gente en todos lados.
Это здорово - ведь они поглощают углекислый газ. Y es genial porque absorben carbono.
Правда здорово, когда у них есть статистика? ¿No es hermoso cuando se obtienen datos?
Вот ведь как здорово и верно сказано. Eso es tan correcto y tan genial.
Так что было здорово смотать из старшей школы. Entonces -fue divertido escapar del bachillerato.
Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. Pero lo genial, es que puedo añadir puntos de control.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово. Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
"Я могу получить 75% стоимости, наняв 10% - здорово. Podemos obtener el 75% del valor, con tan sólo 10% de contratación, ¡grandioso!
Я сама так не делаю, но это здорово". No lo practico, pero es genial".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !