Sentence examples of "изучавший" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all495 estudiar350 aprender133 estudiarse10 cursar1 aprenderse1

Однако как человек, изучавший американские законы и преподававший на юридическом факультете американского университета, я осознаю те ошибки, которые допускаются при практическом применении шариата, особенно там, где дело касается женщин. Sin embargo, como persona que estudió derecho estadounidense y que dio clases en una escuela de derecho de Estados Unidos, también me doy cuenta de las deficiencias en la aplicación de la Sharia, sobre todo en el tratamiento a las mujeres.

Он изучает историю в университете. Él está estudiando Historia en la universidad.

Вы изучали новый уровень знания. Uno aprende el siguiente nivel de conocimiento.

Мне очень хочется изучить Вас, Lo que sea, en lugar de borrarte, prefiero estudiarte.

Родившийся и выросший в Балтиморе, он изучал недвижимость, работал в коммерческой недвижимости и после 9/11 решил, что поедет в Пакистан, чтобы что-нибудь изменить. Nacido y criado en Baltimore cursó estudios en bienes raíces, trabajó en inmobiliarias, y después del 11-S decidió mudarse a Pakistán a marcar una diferencia.

Он изучает историю Соединённых штатов. Estudia historia de Estados Unidos.

Мы изучали русский вместо французского. Hemos aprendido ruso en vez de francés.

Я серьёзно занимался изучением стволовых клеток. He estudiado mucho sobre células madre;

Как долго ты изучаешь медицину? ¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

Это действительно весело, изучать эсперанто. Es muy divertido aprender esperanto.

Действительно ли можно научно изучить творчество? ¿Puede estudiarse realmente la creatividad científica?

кто изучал маркетинг в университете? ¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?

Я изучаю два иностранных языка. Estoy aprendiendo dos lenguas extranjeras.

Это видение мира - результат изучения разрушенных рифов. Esta visión del mundo es una consecuencia de haber estudiado los arrecifes degradados.

Вот другой, который я изучал. Esta otra es la que estudié.

Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.

Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую. Para atomizar la cultura musical y que TODOS los géneros, pasados, presentes y futuros puedan estudiarse y sintetizarse, en vivo.

Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?

"Почему дети так много изучают, ¿por qué los niños aprenden tanto?

Кроме того, мы знаем, что в разных частях Африки, везде, где проводились изучения шимпанзе, были обнаружены соврешенно различные типы поведения с использованием орудий труда. además, sabemos que en distintas partes de África, dondequiera que se ha estudiado a los chimpancés, hay conductas de uso de herramientas completamente distintas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download