Exemples d'utilisation de "имела" en russe avec la traduction "hay"

<>
afficher
Так что, урок был очевиден, Así que aquí hay una clara lección.
И не было никакой прозрачности. No hay ninguna transparencia en eso.
Было проведено много клинических испытаний. Y hay muchos ensayos clínicos.
В библиотеке есть много книг. Hay muchos libros en la biblioteca.
Однако еще есть реалистичная надежда. Sin embargo, todavía hay esperanzas realistas.
И тут есть небольшая загвоздка. Hay un problema con esta reacción.
В этом есть и недостатки: Hay inconvenientes:
Однако есть еще один парадокс: Hay otra ironía:
Простите, здесь есть универсам поблизости? ¿Hay un supermercado cerca, por favor?
Есть в зале компьютерные дизайнеры? ¿Hay algunos diseñadores de computadoras en la sala?
Есть тут также другая функция. Así que hay otra función encendida aquí.
В комнате есть кто-нибудь? ¿Hay alguien en la habitación?
И на это есть указания. Y hay indicios de ello.
Есть кто-нибудь в зале? ¿Hay alguien en la sala?
Для этого есть четыре причины. Hay cuatro razones para ello.
Есть очевидные параллели с терроризмом. Hay paralelismos evidentes con el terrorismo.
Но есть способы тратить меньше. Sin embargo, hay maneras de derrochar menos.
Но есть и другая правда. Sin embargo, hay también otra realidad.
Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:
В этом есть доля истины. Hay algo de verdad en esto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger