Exemples d'utilisation de "исламистом" en russe avec la traduction "islamista"
Раздаются призывы, начиная с требования немедленной передачи власти коалиции революционных кандидатов в президенты (хотя механизм такой передачи еще является расплывчатым) до формирования единого фронта на президентских выборах, с Мохамедом Морси от Братьев-мусульман в качестве президента и придерживающимся левых взглядов Насерисом Хамадин Сабахи, а также либерально настроенным умеренным исламистом Абделем Монейм Абуль Фотухом в качестве вице-президентов.
Dichos llamamientos oscilan entre la exigencia de una transferencia inmediata del poder a una coalición de candidatos presidenciales revolucionarios (aunque se trata de un mecanismo impreciso) hasta la formación de un frente unido presidencial en la segunda vuelta, con Mohamed Morsi de los Hermanos Musulmanes (HM) como Presidente y el naserista izquierdizante Hamadin Sabahi y el islamista moderado y liberalizante Abdel Moneim Abul Fotuh como vicepresidentes.
Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
Es probable que los islamistas obtengan más adeptos.
либо светское "полицейское" государство, либо исламисты;
o el Estado policial secular o los islamistas;
Там также его сразу же заполнили исламисты.
Ahí también, los islamistas lo han llenado inmediatamente.
Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
No obstante, los llamados de los islamistas a realizar protestas en todo el país fracasaron.
Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
En este sentido, parece que el borrador de los islamistas tiene garantizada la mayoría.
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
Hace semanas que la oposición está cerrando filas frente a la superioridad de los islamistas.
И там, где прошли выборы, исламисты достигли хороших результатов:
Allí donde se celebran elecciones, los islamistas obtienen buenos resultados:
Наряду с исламистами свое слово скажут другие мощные действующие силы:
Además de los islamistas, otros dos actores poderosos tendrán incidencia:
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
Para los ciudadanos jóvenes, los islamistas en particular, los canales normales de participación política se han cerrado.
Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
Los islamistas no son ni un grupo político marginal ni una fuerza terrorista.
Сложность ситуации усугубляется исламистами, которые до сих пор старались быть неприметными.
Los islamistas, que hasta ahora han adoptado una actitud moderada, contribuyen a la complejidad de la situación.
Второй аспект стратегии Мушаррафа заключается в создании взаимовыгодных отношений с исламистами.
Un segundo aspecto de la estrategia de Musharraf consiste en crear relaciones de beneficio mutuo con los islamistas.
И Каддафи был готов помогать Мубараку усмирять угрозы исламистов египетскому режиму.
Y Gadafi estaba ansioso por ayudar a someter las amenazas islamistas Mubarak al régimen egipcio.
Для предотвращения возможности бунта армию очищают от исламистов, придерживающихся жесткой линии.
Para prevenir la posibilidad de un golpe, se está depurando al ejército de islamistas de línea dura.
Оперившаяся демократия может привести к победе Исламистов, как произошло в 1991 году.
Una democracia hecha y derecha podría conducir a una victoria de los islamistas, como sucedió en 1991.
И с тех пор исламисты участвовали в четырех состоявшихся в Иордании выборах.
Desde entonces, los islamistas han participado en cuatro elecciones jordanas.
Исламисты подписали ее и таким образом дали свое обещание уважать правила игры.
Los islamistas la subscribieron y prometieron respetar las reglas del juego.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité