Exemples d'utilisation de "использовали" en russe avec la traduction "usar"
Traductions:
tous2783
usar1471
utilizar919
aprovechar113
explotar57
emplear45
usarse43
gastar21
aprovecharse17
emplearse14
explotarse10
accionar5
agotar5
absorber4
gozar3
agarrar1
autres traductions55
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
La mayoría supone que usamos Photoshop.
Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Usamos una cámara telescópica para filmar a los tiburones.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Incluso los cazadores-recolectores usaban herramientas rudimentarias.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
Y esta es la idea que la revista "Science" usó en su portada.
Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они.
Usamos un sistema de rastreo visual por computadora para saber dónde estaban.
Чтобы проверить гипотезу, мы использовали так называемый "световой детектор".
Para probar esto, usamos un aparato que llamamos, el detector Blicket.
Да, так когда вы в последний раз использовали ксерокс?
Sí, bueno, ¿entonces cuando fue la ultima vez que usaste la copiadora?
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы.
Usamos las baldosas de piedra como marco para nuestra pequeña obra.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
Y eso es lo que gente usaba para hornear y para muchas otras cosas.
Чтобы избежать ранений, они использовали толстые рукавицы и мотоциклетные шлемы.
Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
При помощи современных технологий, мы использовали компьютер для создания моделей.
Así que con la tecnología moderna, usamos computadoras para modelar.
Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним - плавники.
También solían usar la carne como fertilizante y cortarles la aleta.
Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии и четырёхкратной симметрии.
Así que los aborígenes de EE.UU. usan una combinación de simetría circular y simetría cuádruple.
Мы использовали наши мозги, чтобы замыслить еще более удивительные технологии.
Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité