Exemples d'utilisation de "историю" en russe
Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.
El Departamento de Defensa se negó a hacer comentarios para este artículo.
Мы готовы пролететь над Марсом, переписать его историю.
Estamos preparados para volar esto en Marte, para escribir el manual de Marte.
поклонников вина были втянуты в историю с бутылками
.del mundo del vino estuvieron volcadas en la búsqueda de estas botellas.
Прошлый год был самым жарким за всю историю США.
El año pasado fue el más caluroso de los registrados en los Estados Unidos.
Он рассказал эту историю - две истории - двум группам студентов.
Distribuye ambos casos a dos grupos de estudiantes.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.
Entonces, tenemos que incluir en nuestro método una orientación histórica.
Текущий финансовый кризис вряд ли изменит эту историю успеха.
Es improbable que la actual crisis económica cambie este rumbo.
Такое число, возможно, является рекордным, учитывая историю нескольких веков.
Probablemente esa cifra sea mayor que en cualquier época anterior.
Каждый из этих запросов имеет свою собственную жизнь и историю.
Bien, cada una de esas búsquedas tiene una interesante vida y trayectoria propia.
Это напоминает мне одну историю про легендарного джазиста Чарли Паркера.
Y eso me recordó al grande del jazz, Charlie Parker.
Потому что простой способ пережить историю - это отправиться на прогулку.
Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar.
Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
Los estadounidenses tienen una larga tradición de subestimar sus capacidades.
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
¿Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa?
Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона.
Entender el pasado de la región ayuda a predecir cómo se desarrollará esta lucha.
Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el "Treasure".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité