Exemples d'utilisation de "история" en russe avec la traduction "historia"

<>
Я думаю, что история правдивая. Yo pienso que la historia es verdadera.
У этого довода длинная история. Este argumento tiene una larga historia.
Вот история, которую я рассказывал. Esta es la historia que yo estaba contando.
Индийская история еще более примечательна. La historia india es incluso más notable.
Этого человека интересовала история расстройств. Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.
Интерпретация - это истинная история исполнителя. La interpretación es la historia real del artista.
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
Моя история о силе выбора. Mi historia es el poder de la elección.
Она называется "История капитанской шляпы". Se llama "La historia del sombreo del capitán".
Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:
Но это совсем другая история. Pero esa es otra historia.
Ему нравится география и история. Le gusta la geografía y la historia.
Внешняя политика - совсем другая история. La política exterior es otra historia.
Что это была за история? ¿Cuál era mi historia?
Моя история отчасти про войну. Mi historia trata un poco sobre la guerra.
История Европы стала историей Америки. La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
Какова история происхождения Ближнего Востока? ¿Cuál es la historia de origen de Oriente Medio?
Но это всего лишь история. Pero es solo una historia.
Итак, у замысла появилась история. Así que el diseño tiene una historia.
Мусульманская история богата такими случаями. La historia musulmana está llena de casos así.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !