Exemples d'utilisation de "карте" en russe avec la traduction "mapa"
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Este mapa representa la distribución mundial del VIH.
Я не могу даже точно показать Германию на карте!
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa!
Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте.
Esta foto puede verse incluso en un mapa interactivo.
На этой карте, цветные области обозначают конфликты за воду.
En este mapa, las zonas coloreadas representan conflictos acuíferos.
На современной политической карте мира изображены более двухсот стран.
El mapa político contemporáneo muestra que actualmente existen 200 países en el mundo.
И в этом случае зона малярии на карте уменьшается.
Ahí es donde vimos reducirse el mapa de la malaria.
70 процентов детей не смогли найти на карте Афганистан или Ирак,
El 70% de los chicos no supo localizar Afganistán o Irak en un mapa.
И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны.
Y vemos la distorsión reflejada en el mapa de las superficies cutáneas de la mano del mono.
А это Джин показывает дяде девочки Атланту, где они живут, на карте.
Aquí esta Gene mostrándole al tío donde quedaba Atlanta en el mapa.
А почему на их карте Франклин Делано Рузвельт, я даже боюсь предположить.
Y por qué está Franklin Delano Roosevelt en su mapa no quiero arriesgarme a adivinar.
Как видно на карте, Россия все еще является самой большой страной на Земле.
Como ven en este mapa, Rusia sigue siendo el país más grande del mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité