Sentence examples of "китах" in Russian

<>
show all
Еще один пример прекрасного вида мегафауны, с которым я работал, это сюжет о гренландских китах. Otra carismática especie gigante con la que trabajé es la nota que hice sobre la ballena franca.
Фактически, история о гренландских китах такова, что около миллиона лет назад на Земле существовал только 1 вид гренландских китов, но в результате того, что континентальные массивы двигались, и океаны отделились, виды этих китов как бы разделились, и сегодня выделяют два отдельных подвида. Y en esencia, la historia con las ballenas francas es que cerca de un millón de años atrás, había una especie de ballena franca en el planeta, pero al moverse las placas continentales y quedar aislados los océanos, estas especies se separaron, y hoy tenemos esencialmente dos tipos distintos.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". Los primeros pozos de alta mar fueron llamados ballenas.
У китов этот процесс окончен. En la ballena ya está completo.
Таким образом, убийство китов неэтично. Por ello la caza de ballenas no es ética.
Вы слышите сложную песню горбатого кита. Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.
На пляже есть кит, выброшенный на берег. Hay una ballena varada en la playa.
На этой фотографии изображен хвост гренландского кита. Esta imagen muestra la cola de una ballena franca.
Я никогда не видел такого большого кита. Nunca había visto una ballena tan grande.
Можно ли сравнить Лондон с большим китом? ¿Será que Londres es una gran ballena?
Этому киту, наверное, уже больше 250 лет. Esta ballena de aquí podría tener más de 250 años.
Когда на тебя смотрит кит, это непередаваемые ощущения! No hay nada como ser inspeccionado personalmente por una ballena.
Синий кит, самое большое живое существо на планете. La ballena azul, la criatura más grande del planeta.
Мы очистили океан от китов на тот момент. Vaciamos el océano de ballenas en aquel momento.
Хотим научиться строить объекты биологии - людей, китов, деревья. Queremos aprender cómo construir artefactos biológicos, como personas y ballenas y árboles.
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. Así, este es el sonido de la llamada a una ballena.
Каждый год в столкновениях погибают киты исчезающих видов. Ballenas en peligro mueren cada año en colisiones con barcos.
Здесь много шумов - в основном, это другие киты. Hay mucho ruido, producido sobre todo por otras ballenas.
Представьте себе, что слышит кит на расстоянии 500 миль. Imaginen esa ballena escuchando desde 800 km.
А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам. Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download