Exemples d'utilisation de "кода" en russe
Барричелли придумал концепцию живого кода.
Barricelli tenía el concepto del código como algo viviente.
Это более 580 000 символов генетического кода.
Éste consta de más de 580.000 letras del código genético.
А потом они научились читать буквы генетического кода.
Y entonces, aprendieron cómo leer las letras del código.
Мы говорим о - приблизительно о 15 000 строк кода.
Estamos hablando de alrededor de 15 mil líneas de código.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
La adición de un nuevo código de diagnóstico tiene consecuencias prácticas muy serias.
Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги.
Yo personalmente escribí miles de líneas de código para escribir este libro de cocina.
Это буквы генетического кода, 25 000 генов, входящих в ДНК.
Son las letras del código genético, los 25.000 genes que tienen escrito en su ADN.
Остальную часть кода мы не раскроем, но я зачитаю три цитаты.
Entonces, no daremos el resto del código, pero daremos las tres citas.
Первый содержит внутри себя этот самый код для интерпретации остального генетического кода.
En realidad, la primera contiene en su interior este código para interpretar el resto del código genético.
На сегодняшний день в системе Wolfram Alpha - 8 миллионов строк кода из Mathematica,
Hasta ahora, existen unas 8 millones de líneas de código de Mathematica en Wolfram Alpha.
Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60 процентов фильмов.
De manera que un segmento de código con una idea acerca de nosotros es responsable del 60% de esas películas.
Мы знаем, что принцип открытого кода успешно развивается как инструмент управления знаниями и креативностью.
Sabemos que el código abierto tuvo éxito en herramientas de gestión de conocimiento y creatividad.
Все живые организмы записаны тем же набором букв и с использованием этого же кода.
De hecho, cada ser viviente está expresado con exactamente el mismo conjunto de letras y el mismo código.
Это также первый вид с собственным сайтом, адрес которого закодирован внутри его генетического кода.
También es la primera especie que tiene su propio sitio web codificado en su código genético.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité