Exemples d'utilisation de "конференции" en russe
Возможно, однажды мы обсудим альтернативы на другой конференции.
Podemos discutir alternativas en otra charla, quizás algún día.
Сегодня до начала этой конференции я разговаривала с Гэри.
Esta tarde, antes de empezar esta sesión, estuve charlando con Gary.
Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.
Claramente, necesito caminar a casa desde TED.
Я видела участников программы TED Fellows в первый день конференции.
Vi aquí a compañeros de TED el primer día.
Начинаем строительство в июне, будет готово к началу конференции TEDGlobal.
Comenzaremos la construcción en junio, y estará listo para TEDGlobal.
Как видите, на этой конференции им выделили места на задворках.
Fueron marginados en la sala de negociación.
Возможно, момент для созыва новой "Бреттон-вудской" конференции уже наступил.
Podemos estar en un nuevo momento de "Bretton Woods".
неясно, что будет обсуждаться на возможной второй Бреттон-вудской конференции.
no es claro en qué consistirían las discusiones sobre un eventual Bretton Woods II.
Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.
Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales.
И наконец, осознав неизбежность неудачи, участники конференции 1933 года нашли козла отпущения.
Al final, al comprender que afrontaban un fracaso inevitable, los participantes buscaron un chivo expiatorio.
Как, например, ну я не знаю, на конференции TEDx Университета Южной Калифорнии.
Como, no sé, TEDx USC.
Итак, у Ричарда Сола Вурмена приблизительно 15% Google Share от всей конференции TED.
Así, Richard Saul Wurman tiene cerca del 15 por ciento del Google Share de la TED Conference.
А к климатической конференции COP15 в конце года нельзя забыть о проблеме CO2.
Y cuando asistamos al COP15 a fin de este año, no podremos dejar de pensar en limitar el CO2.
и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции,
Y oiremos algunas charlas más tarde específicamente acerca de esto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité