Exemples d'utilisation de "коралловых рифов" en russe avec la traduction "arrecife de coral"
И это нетипично для современных коралловых рифов.
Y esto es algo muy poco común en los arrecifes de coral de hoy.
Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
Dos umbrales principales dictan este cambio en los arrecifes de coral.
На самом деле большая часть рыбы, те маленькие точки в мусоре, в грудах мусора, были рыбками с коралловых рифов.
Y la mayoría de los peces son manchas diminutas sobre unos restos, restos que son peces de arrecife de coral.
И в этом нужна помощь местных жителей, потому что стоит этим травяным лугам загореться, как огонь распространяется по ним с ураганной скоростью, и с первым дождем всю до последнего золу и питательные вещества смывает в море, что приводит к уничтожению коралловых рифов.
Necesitas a los locales porque una vez que esos prados se encienden, pasa como un vendaval y pierdes de nuevo las cenizas y los nutrientes arrastrados al mar por la primer lluvia matando ahí a los arrecifes de coral.
Я - эколог - специализируюсь на коралловых рифах
Soy ecologista, principalmente de arrecifes de coral.
Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.
Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.
И теперь здесь можно свободно разгуливать посреди кораллового рифа.
Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse.
Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.
El material principal de los arrecifes de coral es el carbonato de calcio.
А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?
Ahora, ¿ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral?
В ближайшие десятилетия ситуация с коралловыми рифами к лучшему не изменится.
En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral.
Но в коралловых рифах существуют системы, где есть структурный нижний компонент.
Pero al menos los arrecifes de coral son sistemas en los que hay un componente de fondo con la estructura.
Если бы Джо прыгнул в коралловый риф, он бы увидел множество вещей.
Si Joe saltara a un arrecife de coral habría muchas cosas que podría ver el extraterrestre.
Мы опубликовали статью в журнале "Наука, и, впервые описали уничтожение кораллового рифа сильным ураганом.
Y publicamos un documento en Science, la primera vez que alguien describía la destrucción de un arrecife de coral por un huracán grande.
И на коралловых рифах, лишившихся своего известкового каркаса, резко сократится видовой состав морских обитателей.
Y en los arrecifes de coral en los que algunos organismos principales desaparezcan vamos a ver pérdidas mayores de biodiversidad marina.
Если взять всех рыб из кораллового рифа и взвесить их, это - то, что мы дожны ожидать.
Si juntamos todos los peces de un arrecife de coral y los pesamos esto es lo que esperaríamos.
Коралловые рифы северного побережья Ямайки имеют несколько процентов покрытия живыми кораллами, всё остальное - водоросли и слизь
Los arrecifes de coral en el norte de Jamaica tienen poco porcentaje de coral vivo y mucha alga y fango.
Многое из этого происходило на Большом Барьерном Рифе в частности, и с коралловыми рифами во всем мире.
Mucho de esto ha estado sucediendo en la Gran Barrera de Coral y en los arrecifes de coral de todo el mundo.
Ближе к берегу многие естественные экосистемы, в особенности коралловые рифы и мангровые деревья, служат естественными амортизаторами и волнорезами.
Muchos ecosistemas naturales, más cercanos a la costa -y muy en particular los arrecifes de coral y los manglares- desempeñan la función natural de absorber los choques y hacen de rompeolas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité