Exemples d'utilisation de "коробками" en russe avec la traduction "caja"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Кажется, она хочет сделать что-то с этими серыми коробками, с системами непрерывного контроля. Parecía querer hacer algo con estas cajas grises, estos sistemas de control.

Мы все рассказывали истории, как в рождественское утро, вы знаете, наши дети в итоге играют с коробками гораздо больше, чем с игрушками, которые были в них. Todos hemos contado historias de cómo el día de Navidad, bueno, nuestros hijos han terminado jugando con las cajas mucho más que con los juguetes que venían dentro.

Эта коробка сделана из бумаги. Esta caja está hecha de papel.

Имя Тома было на коробке. En la caja salía el nombre de Tom.

Я знаю, что в коробке. Sé qué hay en la caja.

Зелёный экран вместо картонной коробки. Ya no es la caja de cartón sino la pantalla verde.

Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Y aquí viene la primera caja.

Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? ¿Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx?

Как картинка на коробке с паззлами, Y es como la foto en la caja en la que viene un puzzle.

Теперь и Бразилия в "Западной" коробке. Y aquí está Brasil en la "caja de Occidente".

Я открыл коробку, она была пуста. Abrí la caja, estaba vacía.

Опять же, это коробка в форме мобильника. Es una caja con forma de móvil.

Итак, опять же, коробка в форме телефона. Otra vez, la caja con forma de móvil.

Например, как этот рисунок змеи в коробке. Éste es un cuadro de una serpiente en una caja.

Мы родились в коробке времени и пространства. Nacimos en una caja del tiempo y del espacio.

и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Aplaudimos la caja de buenos modales.

Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Se recoge y se empaca en cajas de cartón.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Cuando era niño, siempre estaba, como, desarmando cajas.

Первые африканские страны устремляются в "Западную" коробку. Ingresan los primeros países africanos a la "caja de Occidente".

Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона. Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger