Exemples d'utilisation de "кто-то" en russe

<>
Traductions: tous634 alguien444 autres traductions190
Однажды кто-то сказал мне: Un día un compañero miró sobre mi hombro lo que hacía y me dijo:
Должен же быть кто-то. Debe haber algunos.
Кто-то заинтересован в общностях, Una está interesada en barrer con las generalizaciones.
Хорошо, кто-то так думает. Bueno, hay algunos.
Режиссирует ли кто-то постановкой?". ¿Hay un director de escena?"
Нобелевскую премию получил кто-то другой. Otra persona recibió el premio Nobel.
Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?
Может быть, кто-то и прислушается. Quizá algunos de nosotros escuchemos.
Кто-то другой купил и умер. Otra persona la compró y murió.
Потом кто-то в Бруклине его увидел. Y después lo vio alguna gente de Brooklyn.
Может кто-то из вас прислал это. Tal vez uno de ustedes envió este.
затем кто-то похлопал меня по плечу. entonces sentí una ligera palmada en la espalda.
кто-то думает, это крамп, это крамп, es baile urbano, es baile urbano.
Кажется, кто-то говорил здесь об этом. Creo haber escuchado hablar sobre esto antes.
Кто-то написал о Вас пакостную биографию. Había una biografía escrita sobre ti un tanto desagradable.
Кто-то падает со стула, возможно, перебрав аквавита. Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit.
Кто-то здесь может ответить на его вопрос? Alguién tiene aquí una respuesta para él?
Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку. Verán lo que pasa cuando ocurre un error.
Я вижу кто-то указывает вот так вниз. Veo gente que dice que por abajo.
Итак, кто-то может воспринять это как ошибку. Conceptualmente algunos podrán verlo como un error.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !