Exemples d'utilisation de "летом" en russe

<>
Я лазил там этим летом. El pasado verano escalé allí.
Летом люди идут на пляж. En verano, la gente va a la playa.
Прошлым летом пометили 105 акул. Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado.
Летом я уезжаю из города. Yo salgo de la ciudad en el verano.
Предпочитаю идти на гору летом. Prefiero ir a la montaña en verano.
Летом на юге Испании очень жарко. En el verano hace mucho calor en el sur de España.
А летом, вот здесь, осы-убийцы. Y en verano, aquí, avispas asesinas.
Прошлым летом я ездил в Италию. Yo viajé a Italia el verano pasado.
Вот аэрофотосъёмка, кадр снят прошлым летом. Y aquí una foto aérea del verano pasado.
Мы надеемся посетить Испанию этим летом. Esperamos visitar España este verano.
Этим летом я собираюсь много купаться. Este verano voy a ir mucho a nadar.
Этим летом было очень мало дождей. Este verano ha llovido muy poco.
Они растут зимой и уменьшаются летом. Se expande en invierno y se contrae en verano.
Так почему же летом жарче, чем зимой? Entonces, ¿por qué es más caluroso en verano que en invierno?
Повторение этим летом сделает это положение почти непоколебимым. Una función repetida este verano la volvería inquebrantable.
Летом 2009-го Гондурас пережил сильнейший конституционный кризис. En el verano del 2009 Honduras pasó por una crisis constitucional desgarradora.
Нам бы хотелось отправиться в круиз этим летом. Nos gustaría ir en un crucero este verano.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. Este verano la administración Bush le ofreció a Irán establecer pláticas directas.
Они делали это летом, когда было очень тепло. Lo hicieron en verano y fue muy caluroso.
Здесь ужасно влажно летом, а зимы, напротив, сухие. Aquí hay una terrible humedad en verano, y por contra los inviernos son secos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !