Exemples d'utilisation de "льдами" en russe avec la traduction "hielo"

<>
Traductions: tous187 hielo187
Африка не была покрыта льдами. No estábamos cubiertos de hielo en África.
Здесь лёд кажется живой силой. Aquí, el hielo parece una presencia viva.
который обозначает ежегодный зимний лёд, Ese es el hielo anual en invierno.
повсюду вокруг нас движется лёд. el hielo se mueve por todos lados.
НАСА открывает лед на Меркурии La NASA descubre hielo en Mercurio
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
лед и снег отражают солнечные лучи. el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.
Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Ahora debemos atravesar el hielo.
Лед превращается в воду, когда нагревается. El hielo se convierte en agua al calentarse.
Когда лёд был плоским или ровным, Cuando el hielo era llano o casi.
И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. Y el hielo que hay es bastante fino.
во льду, угле, скалах, вулканической пыли; en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes;
Он тогда провалился под лед в воду. Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. Llevé una centrifugadora, hielo seco, agujas y tubos de ensayo.
Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён. Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
Она говорит, что снег и лед тают. Dice que la nieve y el hielo se están derritiendo.
Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда. Pillaré a algún imbécil en un bareto preguntando de qué marca es el hielo.
Я буквально не мог преодолеть смещение льдов. No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo.
А мы знаем, что происходит со льдом. Y sabemos lo que está pasando con el hielo.
Трой стоял на льду и курил сигарету. Troy - Troy estaba fumandose un cigarillo en el hielo, sacamos unas cuantas fotos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !