Exemples d'utilisation de "мечтам" en russe avec la traduction "sueño"

<>
afficher
к их мечтам и идеям." .a sus sueños y a sus ideas".
приложите их к большим мечтам. Aplíquelas a grandes sueños.
Впервые в истории человечества возможностям и мечтам талантливых учеников больше не грозит быть вычеркнутыми из истории бездарными учителями. Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros.
Лидерство - это следование собственным мечтам - без особого приглашения - и затем работа вместе с другими, чтобы воплотить мечты в реальность. Se trata de seguir tus propios sueños -sin que te inviten- y luego trabajar con otros para hacer esos sueños realidad.
Как заметил политолог Гильермо О'Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность. Como lo observara el cientista político Guillermo O'Donnell, la llama de la democracia también puede extinguirse gradualmente cuando los sueños de justicia y progreso social no se hacen realidad.
Летать, как птица - мечта человечества. Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
И у меня есть мечта. Y yo tengo un sueño.
Наша мечта заключается в том, "Nuestro sueño.
Неужели европейской мечте пришел конец? ¿Se ha acabado el sueño europeo?
Для нас Евросоюз был мечтой. Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
Все это кажется утопической мечтой. Todo eso parece un sueño utópico.
Как мы воплощаем мечту Сильвии? ¿Cómo cumplir el sueño de Sylvia?
ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.
Теперь эти мечты также отступают. Ahora también esos sueños están retirándose.
Оживление грузинской мечты о Западе Reavivar el sueño occidental de Georgia
Это - восприятия, мысли, чувства, мечты. Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños.
Пусть сбудутся все твои мечты. Que se cumplan todos tus sueños.
Там находится остров моей мечты. Allí está la isla de mis sueños.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. Ese sueño destruyó a generaciones de víctimas.
Моя мечта - жить спокойно в деревне. Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger