Beispiele für die Verwendung von "миллиард" im Russischen
Понадобился примерно миллиард лет, чтобы на Земле зародилась жизнь.
Básicamente le tomó un millardo de años generar vida en el planeta.
Выброс в стратосферу сернистого газа обойдется примерно в миллиард долларов в год.
Poner dióxido de azufre en la estratósfera costaría alrededor de un millardo de dólares por año.
Может быть миллиард монстров на весь мир?"
¿Debería tener todo el mundo lleno con mil millones de monstruos?
Совокупные цифры говорят о том, что именно жители трущоб, а их уже 1 миллиард человек, создают мир городов.
Los números totales ahora indican que son todos estos ocupantes ilegales, un millardo, quienes están construyendo el mundo urbano.
В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
Люди материализуются, живут по тысячу лет, занимаются делами, и потом, когда приходит пора заново [вернуться на диск], лет так на миллиард - или на миллион, не помню, да и дело не в числах, дело в том, что в любой момент на Земле не так много людей -
Sale una persona, vive mil años haciendo lo que sea, y entonces, cuando hay que retroceder un millardo de años -o un millón, lo olvido, las cifras no importan- en realidad no hay mucha gente en la tierra a la vez.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.
Mientras tanto, mil millones de personas pasan hambre cada día.
Миллиард человек - это 1/6 часть населения Земли.
Mil millones, un sexto de la población del planeta.
Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
Imaginen que hace mil millones de años colisionaron dos agujeros negros.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет.
La siguiente etapa interesante para la vida llevó otros mil millones de años.
И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет.
Esto hizo que estas células estuvieran felices otros mil millones de años.
Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.
Cada mes hay 31 mil millones de búsquedas en Google.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.
Así que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.
Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
Mil millones de personas dependen del pescado como fuente principal de proteína animal.
Как мир может производить больше, чтобы накормить следующий миллиард людей?
¿Cómo puede el mundo producir más para alimentar a los próximos mil millones de personas?
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.
Mil millones no tienen acceso a agua potable.
Сегодня - один миллиард нелегалов, это каждый шестой человек на планете.
Hoy -mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta.
Так почему же существует миллиард людей, которым не хватает еды?
¿Por qué, entonces, hay mil millones de personas que no pueden encontrar alimento?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung