Exemples d'utilisation de "много лет" en russe
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.
Las guerrillas de la FARC han mantenido por años como rehenes a las víctimas de sus secuestros.
Именно это много лет назад говорили о кабельном телевидении.
Es lo mismo que se decía hace años sobre la TV por cable.
Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.
Años después, cuando finalmente crecí, mi sueño se hizo realidad.
двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет.
Los dos jueces han estado asistiendo a eventos de la Sociedad Federalista durante años.
другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни.
otros habían pasado muchos años en la cárcel y condenados a muerte.
таких птиц дети из Японии делают уже много много лет.
Los niños japoneses las hacen desde hace muchísimo tiempo.
Уже много лет я пытаюсь донести эту мысль до людей.
Es lo que vengo tratando de explicar desde hace tiempo.
Понадобилось много лет, чтобы привести программу к ее настоящему виду.
Pasaron muchos años hasta que el programa se convirtiera en lo que es ahora.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.
Estamos apenas en el comienzo de este proceso, que llevará muchos años.
Вот ещё один робот, PackBot, которого мы конструируем уже много лет.
Aquí hay otro robot, el PackBot, que hemos estado construyendo durante algunos años.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.
Durante muchos años, los comentaristas han expresado preocupaciones por la tendencia al dopaje en el deporte selecto.
Уже много лет я пытаюсь пролить свет на нашу уголовную судебную систему.
Ahora, intentaré hablar sobre nuestro sistema de justicia penal.
Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.
Todavía hay niños soldados en los grupos paramilitares, y existen comprometedoras grabaciones de video en las que participan importantes políticos colombianos y poderosos narcotraficantes.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.
Algunas de ellas, como la formación de desequilibrios mundiales, se han ido examinando desde hace años.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
Normalmente la difusión de tecnologías más eficientes en el todo el sector energético demora muchos años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité