Exemples d'utilisation de "мной" en russe

<>
Traductions: tous9151 yo9060 autres traductions91
А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.
"Да что это со мной? "¿Qué estoy pensando?
Это микроструйный чип, разработанный мной. Este es un chip de micro fluido que he desarrollado.
Со мной всё будет хорошо. Todo va a salir bien.
Со мной все в порядке Estoy bien
она не может связаться со мной? ¿y no podía contactarme?
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Lo saben bien respecto de los profesores.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Claro que he dejado fuera algunos detalles.
Идемте со мной в чудесный мир статистики. Acompáñenme al fabuloso mundo de las estadísticas.
Приглашаю вас в два путешествия со мной: Los voy a llevar a dar dos viajes:
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. No es una conspiración que tramo contra Bulgaria.
О чём ты хочешь со мной поговорить? ¿De qué quieres hablarme?
Со мной случилось нечто, чего раньше не бывало. Acabo de hacer algo que nunca antes había hecho.
И не посовещавшись со мной, он их исключил. Y sin consultarme excluyó a los últimos.
Не могли бы вы поменяться со мной местами? Perdona, ¿podemos cambiar los sitios?
Вы согласитесь со мной, что в больницах есть свет. Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
Спасибо за то, что ваш слух был со мной. Gracias por haber sido todo oídos hoy.
Например, одна из них произошла со мной не давно. Y sólo como ejemplo, esto es algo que encontré hace poco.
"Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. "Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.
Давайте посмотрим, вот несколько фотографий, сделанных мной в Пакистане. Veamos, aquí tienen algunas fotografías que tomé mientras estaba allí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !