Exemples d'utilisation de "моими" en russe
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Permítanme hacer una analogía con mis finanzas personales.
В "Каталоге планеты Земля" моими первыми словами были:
En el Whole Earth Catalog, mis primeras palabras fueron:
совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями.
a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.
Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.
Esta es la cuestión a la que mis alumno y yo queríamos llegar.
Несколько лет назад мы с моими студентами загорелись этой идеей.
Mis alumnos y yo estábamos muy entusiasmados por esto hace unos años.
Это значит, что все они не могут быть моими предками.
Eso significa que los tres juntos no pueden ser mi ancestro directo.
А еще он подтрунивал над другими моими увлечениями, типа магии.
Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.
Том присматривал за моими детьми, пока я был в больнице.
Tom cuidó a mis hijos cuando estaba en el hospital.
А теперь давайте посмотрим что же происходит за моими глазами.
Pero observemos por detrás de mis ojos.
Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
La nieve y el hielo eran mi arenero y los inuit eran mis maestros.
"Почему бы Вам не встретиться с моими коллегами в Нью-Йорке?"
"¿Por qué no visitas a mis colegas en Nueva York?"
Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они -
Estuve hablando con muchos de mis amigos del ámbito de la conservación y ellos.
Я спрессовывал 5000 кирпичей за один день из земли под моими ногами
He moldeado 5 000 ladrillos en un día con la tierra bajo mis pies.
Когда я рос, моими кумирами были Фред Астер, Джин Келли, Майкл Джексон.
Cuando estaba creciendo, mis héroes eran personas como Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
которые были в сердце того вызова, который поставлен перед моими европейскими коллегами.
Las cuales estaban en el corazón del desafío enfrentado por mis colegas Europeos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité