Exemples d'utilisation de "наверное" en russe

<>
Traductions: tous307 probable5 autres traductions302
Наверное, не стоило это говорить. Quizá no debería decir esto.
Наверное, вы узнали первого человека. Bueno, probablemente reconozcan la primera persona.
Наверное, это было тактикой выживания. Creo que fue una táctica de supervivencia.
Но большинство из вас, наверное, Sin embargo, muchos de Uds.
последняя строчка, наверное, была наибольшей проблемой. siendo la última línea quizá el problema más grande.
Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение. Pero quizá se lo sobreestime como explicación.
А вот это, наверное, самое ужасное: Y este, creo, que se lleva la palma:
Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. Probablemente estén familiarizados con el sistema Nike+.
И, наверное, есть способы и получше. Y seguramente hay una forma mejor de hacerlo.
Вы, наверное, слышали о солнечных вспышках? Todos hemos oído hablar de las erupciones solares.
Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Posiblemente han oído hablar del asteroide Apophis.
Вы, наверное, ломаете себе голову вопросом: Me imagino que ustedes se estarán rascando la cabeza:
Наверное, этот - специально для христианской музыки. Supongo que este es sólo para música cristiana.
Наверное, любовь к тебе погубит меня. Creo que eres mi atraccionie fatal.
Вы, наверное, не знали об этом. Tal vez no lo sabían.
Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Bien, alguno de ustedes estará sentado pensando:
"Ryanair" - наверное, один из таких случаев. Probablemente Ryanair sea uno de esos casos excepcionales.
Наверное, Рейган имеет к этому отношение. Pensamos que podría tener algo que ver con Reagan.
Большинству из нас уже не нужно, наверное. La mayoría de nosotros no necesita hacerlo más, supongo.
Наверное, такой результат не должен казаться странным. Tal vez el resultado no debería parecer tan extraño.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !