Exemples d'utilisation de "нас нет дома" en russe
И именно поэтому у нас нет понимания, что значит делать то, что мы делали исторически.
Y es por esto que no hemos entendido el significado de lo que históricamente hemos hecho.
Но разница в признании этого поражения заключается в том, что иногда, если рак взял верх, или смерть настигла, у нас нет выбора - необходимо сохранить достоинство и принять происходящее.
Pero la diferencia de aceptar esta derrota en particular es que a veces, si ganó el cáncer, si viene la muerte y no tenemos alternativa, entonces la gracia y la aceptación son necesarias.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
No tenemos más remedio que aceptar esa realidad.
Я убеждён, что мы обладаем невероятно мощными компьютерами, но у нас нет для них хорошего программного обеспечения.
Yo argumentaría que hoy tenemos ordenadores increíblemente poderosos pero que no tenemos aplicaciones buenas para ellos.
Пока всё делают нелегальные мигранты, а у нас нет никаких роботов.
Mientras tanto tenemos inmigrantes ilegales haciendo todo el trabajo, pero no tenemos robots.
У нас нет другого выбора, кроме радикальной и срочной декарбонизации.
No tenemos otra opción que una profunda y urgente descarbonización.
Именно так и случается, когда у нас нет планов получше.
Porque es lo que está pasando porque no tenemos ningún otro plan.
Как узнать, что же делать со всей данной нам властью, если у нас нет моральных принципов?
¿Cómo sabemos qué hacer con todo el poder que tenemos si no tenemos un sistema moral?
Загвоздка в том, что, к сожалению, у нас нет простого способа измерить эту коммуникацию, так, как мы можем измерить геном.
Entonces el problema es que, lamentablemente, no tenemos una manera fácil de analizarlas como podemos analizar el genoma.
У нас нет полных обновлённых данных, так как сегодня такая информация не доступна.
Y no tenemos los datos actualizados de aquí en delante, porque son datos muy controvertidos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité