Exemples d'utilisation de "науке" en russe avec la traduction "ciencia"
"Вся очевидность доступная в биологической науке
"Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas.
В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
Entonces, en la ciencia, dos falsos enfoques frustran el progreso.
сельском хозяйстве, образовании, здравоохранении, энергетике, науке и технике.
agricultura, educación, atención de salud, energía, y ciencia y tecnología.
Это открытие - одно из самых обоснованных в социальной науке.
Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales.
Повторю ещё раз, что всё это воспроизведено точно, согласно науке.
De nuevo, todo esto viene de la ciencia exacta.
Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
Lo que se necesita es aumentar la capacitación, mejorar la calidad de la educación, sobre todo en ciencia y tecnología.
Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями:
Con seguridad, sus investigaciones incluyen a la joven ciencia del manejo empresarial virtual:
В-третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
Tercero, crear los argumentos para apoyar la ciencia y la tecnología locales.
Есть ли другие применения исследованиям и науке, кроме чувства удивления?
¿La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos?
Но на данный момент, насколько известно науке, все это самоорганизация.
Pero en este momento, hasta donde va la ciencia, es auto-organización.
В науке нам не важно, сколько регалий прилагается к вашему имени.
En la ciencia, no nos importa cual sea tu apellido.
Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится.
Hay algo muy gratificante en la exactitud de la ciencia que me gusta mucho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité