Exemples d'utilisation de "наших" en russe

<>
Traductions: tous4885 nuestro4675 autres traductions210
И это объект наших наблюдений. Y este es el objeto de su estudio.
Инспекторы не оправдали наших ожиданий Los inspectores nos han fallado
Вот один из наших экспериментов. Este es uno de los experimentos.
Сейчас враг в наших стенах. El enemigo ahora está adentro de ellas.
Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: Por lo tanto esta es la premisa de "Zonas Azules":
Этот график отражает цель наших стремлений. Este es un gráfico aspiracional.
На наших детей тоже вешают ярлыки. Los niños también están etiquetados.
Позвольте представить некоторых из наших героев. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
из наших знаний, теорий и книг. No es algo que nos llegue a través de libros y teorías.
в лаборатории мы кормим наших изюмом - De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.
У наших инженеров была отличная идея. Los ingenieros tuvieron una idea realmente buena.
"Только не одну из наших девушек". "No una de tus chicas".
реализация этого - в пределах наших возможностей? ¿Por qué digo que estamos en el límite?
И давайте все поприветствуем наших добровольцев. Demos un fuerte aplauso a estos voluntarios.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.
Это еще один из наших модулей. Este es otro de los módulos.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы. O mi nieto/a, o lo que sea.
Изменить человеческую натуру не в наших силах. No vamos a cambiar la naturaleza humana.
По всему Кабулу было 45 наших логотипов. Teníamos 45 por todo Kabul.
И кажется, мы продвигаемся в наших поисках. Parece que estamos llegando a alguna parte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !