Exemples d'utilisation de "не так ли" en russe

<>
Traductions: tous89 ¿no es así?4 autres traductions85
Странное совпадение, не так ли? ¿No es interesante?
Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?
Супер-логично, не так ли? Pensarían que esto es super-lógico.
Ты опоздал, не так ли? Llegaste tarde, ¿verdad?
Ты философ, не так ли? Eres un filósofo, ¿verdad?
Ты лгал, не так ли? Estabas mintiendo, ¿verdad?
Это мы, не так ли? Estos somos nosotros, ¿verdad?
Ты пополнел, не так ли? Has engordado, ¿verdad?
Тяжелая работка, не так ли? ¿Es un trabajo duro, no?
Вы философ, не так ли? Usted es filósofo, ¿verdad?
И это пугающе, не так ли? Y es aterrador, ¿no?
Ты доверяешь мне, не так ли? Confías en mí, ¿no?
Вы предчувствовали подвох, не так ли? Ustedes sabían que había un truco.
Но всё изменилось, не так ли? Pero eso cambió, ¿verdad?
Это не реклама, не так ли? Verdad, no es la publicidad lo que lo hace.
Похоже на фастфуд, не так ли. Como la comida rápida, ¿no?
Он умел пошутить, не так ли? Era un loco alegre, ¿no creen?
Так что все великолепно, не так ли? Así, pues, todo va a las mil maravillas, ¿verdad?
Этим ведь всё объясняется, не так ли? Eso lo explicaría, ¿no?
Ты говоришь на эсперанто, не так ли? ¿Tú hablas esperanto, cierto?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !