Exemples d'utilisation de "невероятного" en russe avec la traduction "increíble"

<>
afficher
Иглобрюх похож на Невероятного Халка. El pez globo es como el Increíble Hulk.
Это стало точкой отсчета невероятного путешествия, Esto inició un viaje increíble.
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. Desde el más pequeño, más suave, suavísimo sonido a algo que sea tan amplio, tan grande, tan increíble!
"Почему ты не сказала мне, что я буду себя так чувствовать, что я буду испытывать чувство такого невероятного одиночества?" "¿Por qué no me dijiste que me iba a sentir así, que iba a sentir este aislamiento increíble?"
Но менее чем через 24 часа я была в 13 километрах от тех мечетей, посещая один из объектов инвестирования Фонда, и невероятного человека, Джавада Аслама, который отваживается жить жизнью соучастия. Pero menos de 24 horas después yo estaba a 20 km de esas mezquitas visitando a uno de nuestros inversores de Acumen un hombre increíble, Jawad Aslam, que se atreve a vivir una vida de inmersión.
Но правительству срочно нужно осуществить заслуживающие доверия финансовые преобразования, концентрируясь не только на высоких налогах, но и на сокращении невероятного роста государственный расходов - с 45% ВВП до 53% ВВП - который происходил с 2007 по 2009 годы. No obstante, el gobierno necesita aplicar urgentemente un ajuste fiscal creíble, concentrándose no sólo en mayores impuestos, sino también en detener un poco del increíble crecimiento del gasto gubernamental -de 45% del PIB al 52% del PIB- que se produjo entre 2007 y 2009.
Невероятно, но рыба была восхитительна. Increíblemente, igual era delicioso.
Я считаю его невероятно образовательным. La encuentro increíblemente instructiva.
Он изобретает невероятно сложное устройство. Presenta este dispositivo increíblemente complicado.
Ведь это невероятно богатая страна. Porque sí que es un país increíblemente rico.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
что он совершил невероятное открытие .que él había logrado este increíble descubrimiento.
и у них невероятный маркетинг. Y hacen una mercadotecnia increíble.
И я нахожу это невероятным. Y esto me parece increíble.
Мы обладаем невероятным резервом мощностей. Tenemos una increíble capacidad en exceso.
Я посетил множество невероятных мест, Y visitando algunos lugares bastante increíbles.
Большинство этих городов растет невероятно быстро. Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido.
Дети невероятно ловко лазят по деревьям. Los niños son increíblemente hábiles para escalar árboles:
И они делают нечто невероятно классное. Y hacen algo increiblemente innovador.
Это невероятно, как мало мы знаем. Es increible lo poco que sabemos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger