Exemples d'utilisation de "несколько" en russe avec la traduction "unos pocos"
Traductions:
tous2357
alguno500
poco87
algo56
unos pocos48
unos cuantos42
unas pocas22
unas cuantas16
autres traductions1586
В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
Un ejército rebelde ha quedado reducido a unos pocos fanáticos.
и плюс-минус несколько миллиметров делаются на месте.
Y con unos pocos milímetros de más o de menos, ser ubicadas juntas en su sitio.
Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.
Puedes decir sólo unos pocos nombres y la gente entenderá.
Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов.
Hay unos pocos puntos claros en medio de las grandes incertidumbres y confusiones.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Hoy sólo unos pocos sectores sufren de exceso de acumulación de capital.
Через несколько минут в ней был водород и гелий.
Después de unos pocos minutos, había hidrógeno y helio en el universo.
Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП.
El costo promedio de los rescates fue "apenas" unos pocos puntos porcentuales del PBI.
Оно не приносит вреда, просто поднимает температуру на несколько градусов.
No hace daño pero eleva la temperatura unos pocos grados.
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
Tal como se perciben las cosas, unos pocos individuos ricos ganaron y todos los contribuyentes perdieron.
Нужно всего несколько минут, чтобы включить его и установить настройку сигналов.
Se coloca en unos pocos minutos y se espera a que aparezcan las señales.
Даже после 2001 года произошло всего несколько происшествий, направленных против мусульман.
Incluso después de 2001, sólo hubo unos pocos incidentes antimusulmanes.
Удивительно, что всё это может быть перенесено на какие-то несколько дюймов экрана.
Increíblemente, todo esto se puede comunicar en sólo unos pocos centímetros cuadrados de pantalla.
И через несколько дней, становится ясно, чтобы ни вызывало эту болезнь, Мармайт помогает.
Después de unos pocos días, se vio claramente que cualquiera fuese la causa de la enfermedad, se curaba con marmite.
И всего несколько месяцев назад, президент Обама открыл Управление Социальными Инновациями в Белом доме.
y justamente unos pocos meses atrás, el presidente Obama lanzó la Oficina de la Innovación Social en la Casa Blanca.
В Чили через несколько лет будет более низкий показатель детской смертности, чем на Кубе.
En unos pocos años, Chile tendrá una tasa de mortalidad infantil más baja que la cubana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité