Exemples d'utilisation de "ну да" en russe

<>
Ну да ладно, они отросли. Pero, bueno, vuelven a crecer.
И я сказал, "ну да". y yo dije, "Sí, parece ser que lo hice."
Ну да, "немного" неточная цитата. Es una cita ligeramente errónea.
"Ну да, через общий шприц." Si, por compartir agujas.
Ну да, это был типичный коктейль: Si, era lo de siempre:
"Ну да, она похожа на мою маму." "Ah sí, se parece a mi madre."
Ну да, им нужен был кто-нибудь помоложе. Definitivamente necesitaban sangre joven.
Ну да, это совсем не то, чем вы занимаетесь. Bueno, claramente eso no es lo que harías.
"Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. Necesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. Bueno, estar a 3000 metros no es un gran problema con el oxígeno.
Ну да, банально, но эти выводы действительно можно применить для подобной личной сети. y , esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal.
Мне позвонили две недели спустя и сказали, ну да, теперь ты можешь прийти. Me llamaron dos semanas después, y estaban oh , ahora puedes venir.
Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. Este debería ser mi efecto final, pero está bien.
ну да ладно pero está bien
ну да Claro
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !