Exemples d'utilisation de "определённые" en russe
Traductions:
tous1180
determinar394
cierto323
definir283
acordar25
condicionar19
especificar13
nombrar11
probar9
asignar4
especificarse3
delimitar2
especificado1
colocar1
nombrarse1
autres traductions91
Он имеет определенные проблемы роста.
como todas las nuevas organizaciones, está experimentando las dolencias propias de toda iniciativa que crece.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas.
Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Aquí tenemos dos textos que contienen algunos símbolos.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Pero las descentralizaciones plantean sus propios problemas.
В песнях есть определенные части, которые особенно любили танцующие.
Hay algunas secciones de la canción -las canciones tenían diferentes secciones- que les gustaban mucho a los bailarines.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
Pero, para ambos países, el crecimiento económico no está libre de obstáculos.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
Y avanzó en el terreno de la salud.
ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
La PESD no ha estado en funcionamiento durante un tiempo suficiente para establecer un historial claro.
Можно "выстрелить" вирусом, так что он попадет в определенные клетки.
se puede ajustar el virus para que impacte en algunas células y no en otras.
Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
¿Por qué nacieron algunas palabras antes que otras?
Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.
Y así hablamos de estas palabras especiales que enseñamos.
И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией.
Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios.
Естественно, определенные институциональные различия между Америкой и Западной Европой существуют:
Claro que existen diferencias institucionales entre Estados Unidos y Europa occidental:
Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.
Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios.
Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух.
Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire.
Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité