Exemples d'utilisation de "относится" en russe

<>
afficher
К нему это тоже относится. Eso aplica para él también.
Это не относится к делу Esto no tiene nada que ver
То же относится к мебели. Lo mismo pasa con el mobiliario.
Сюда относится и смертная казнь. Esto incluye la pena capital.
"Этот кризис относится к ценностям: "Se reduce a un problema de valores:
То же относится и к суперкомпьютерам. Con las supercomputadoras - lo mismo.
Особенно это относится к бедным странам. Este es el caso particularmente en los países pobres.
И то же относится к детям. lo mismo para los niños.
То же относится к белым областям. Pero esto también aplica para cualquier área blanca.
Но это не относится к рыбам. No ocurre así en el caso de los peces.
То же относится и к рыбе. Lo mismo pasaba con el pescado.
То же относится и к Сомали. Lo mismo pasa en Somalia.
То же относится и к нам. Y eso es básicamente lo que somos.
Это относится не только к энергетике. Ese imperativo trasciende la energía.
Это совершенно не относится к делу. Eso es completamente irrelevante.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: La segunda misión es macroeconómica:
Том не относится серьёзно к своей работе. Tom no se toma su trabajo muy en serio.
Это относится и к внедрению новых технологий, Pero esto aplica, de igual modo, a asuntos sobre cómo vender la nueva tecnología.
Это суждение не относится к отдельным культурам. Este juicio no está limitado a culturas específicas.
Относится к бездумному копированию идей и разработок. Es una ingeniería sin pensamiento.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger