Exemples d'utilisation de "парень" en russe

<>
Traductions: tous145 chico24 muchacho20 chaval1 autres traductions100
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Этот парень несколько более задумчив. Este tipo es un poco más contemplativo.
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
И парень все построил сам. El hombre lo hizo todo él mismo.
Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?
С усами, типа деревенский парень. Bigote en forma de U. Una especie de avatar tipo Village People.
Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.
Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:
"А, да просто этот парень переехал". "Oh, ese tipo se mudó".
Теперь парень, взвесив всё это, прикидывает: Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando "Honestamente, caray.
На самом деле, он отличный парень. En realidad él es un buen tipo.
Для других - парень с садовым шлангом. Para otros, es alguien con una manguera de jardín.
Что я такой сверх-выносливый парень? ¿Que soy el tipo más resistente?
Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.
Я не могу, но этот парень может. Yo no puedo, pero este tipo si puede.
Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку. Allí hay un hombre que me ataca con un lanzallama.
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Él perdona al General en esta imagen.
"Эй, парень, ну как, мы крутые пилоты? "Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos?"
Так случилось, что им стал этот парень. Resultó ser este hombre.
вот этот парень тут - это я, разумеется. Este tipo aquí por supuesto soy yo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !