Exemples d'utilisation de "парней" en russe
Я также работал над этим вместе с парой других парней.
Pues he estado trabajando en esto por un poco, con un par de otros tipos.
Не поймите меня неправильно, я не возражаю играть плохих парней.
No me malinterpreten, no me molesta hacer de malo.
Конечно, Запад поступил правильно, поддерживая хороших парней и уличные демонстрации.
Por supuesto, Occidente hizo lo correcto al respaldar a los buenos, los manifestantes callejeros.
Поэтому они говорят, мне кажется, это не место для парней.
Y entonces piensan que ese no es un lugar para niños.
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.
Cuatro tipos bailando sobre cintas de correr sin cortes, sólo una cámara fija.
Значит, необходимо создавать рабочие места для простых молодых парней, причем делать это быстро.
Así que necesitamos un proceso de generación de empleos, para el común de los jóvenes, que sea rápido.
Это субъективная высота - высота этих парней как вы ее видите в различных точках.
Esta es la altura subjetiva - la altura de estos tipos que vieron en diferentes puntos.
Пытки задержанных в тюрьме Абу Грейб также не были работой нескольких плохих парней.
Y las torturas de los detenidos en la prisión de Abu Ghraib tampoco fueron obra de unas cuantas manzanas podridas.
Но всегда есть несколько парней и почти всегда они подходят в самом конце.
Pero casi siempre hay algunos que se quedan hasta el final.
[смех в зале] В популярном самоучителе по психологии, у парней мозги похожи на вафли;
Según este libro de auto-ayuda el cerebro masculino es como un gofre;
Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней - физическую компанию.
Resulta que, desde la más temprana infancia, los niños y, luego, los hombres prefieren la compañía de hombres, compañía física.
Билл Гейтс один из самых умных из наших парней, которые работают над этими проблемами,
Bill Gates es uno de esos tipos brillantes y nuestros que trabajan en estos problemas.
В прошлом году мы послали в Бостон команду парней по программе "Программируй для Америки".
El año pasado en Boston teníamos un equipo de miembros de "Code for America".
Стремясь вызвать лицемерный гнев гуочи, трое молодых китайских парней обменялись через Интернет следующими посланиями:
Evocando la cólera justiciera del gouchi, tres jóvenes chinos realizaron el siguiente intercambio de mensajes en Internet:
Он изменяет этих парней - и это тоже одна из тем - он помогает им стать предпринимателями.
Está cambiando a esta gente - de nuevo uno de los temas - los está cambiando a emprendedores.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité