Exemplos de uso de "пару лет назад" em russo
Справа - кукла-робот, которую можно было приобрести пару лет назад.
A la derecha vemos otra muñeca robot, la que podían obtener hace un par de años.
И это в исследовании которое проводилось всего пару лет назад.
Y éste es un estudio que se realizó apenas hace un par de años.
Аплодисменты Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт:
El MIT averiguó una cosa hace un par de años.
Пару лет назад одна из матерей-наставниц рассказала мне историю.
Hace un par de años, una de las madres mentoras vino y me contó una historia.
По некоторым оценкам - консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает
Hace un par de años se estimó, fue una estimación conservadora, que la economía de EE.UU.
Пару лет назад друг послал мне ссылку, YouTube-ссылку, и сказал:
Bueno, hace un par de años un amigo me escribió un correo con un enlace de YouTube y me decía:
И первый проект мы провели пару лет назад в Сарагосе, Испания.
Y el primer proyecto es algo que hicimos hace un par de años en Zaragoza.
Фонд общественного мнения "Public Agenda" пару лет назад сделали для нас опрос,
Public Agenda realizó una encuesta para nosotros hace un par de años.
Пару лет назад в округе Бровард, штат Флорида, запретили бегать на переменах.
Hace un par de años, el condado de Broward, Florida, prohibió correr en el recreo.
Пару лет назад, женщина приходит в медицинский центр хирургии Beth Israel Deaconess.
Hace un par de años viene una mujer al centro médico Beth Israel Deaconess para una cirugía.
Пару лет назад у него умерла от СПиДа жена, и он сам ВИЧ-положителен.
Perdió a su esposa enferma de SIDA hace un par de años y él es seropositivo.
Это один из наших роботов, которого мы демонстрировали пару лет назад на фестивале Wired NextFest.
Este es uno de nuestros robots que mostramos en Wired NextFest hace un par de años.
Тем не менее, во время неожиданного приступа высокомерия, пару лет назад, я решил попробовать и разобраться.
Sin embargo, en un ataque inesperado de arrogancia, hace un par de años, decidí que intentaría hacerlo.
Определенно могу сказать, что наблюдение за работой Вика Мунца "Облака" пару лет назад сделало меня также счастливым.
Podría decir definitivamente que observando la "Nube" de Vik Muniz hace un par de años en Manhattan, me hizo feliz también.
Однако, один случай, произошедший со мной пару лет назад заставил меня взглянуть на это с другой точки зрения.
Pero un incidente que ocurrió hace un par de años me dio una nueva perspectiva.
Пару лет назад, Эмили Баэр подписалась на участие в забеге под названием "Хардрок 100", которое говорит само за себя.
Hace un par de años, Emily Baer se apuntó a una carrera llamada Hardrock 100 [160 km], cuyo nombre nos dice todo lo que hace falta saber.
Впервые я услышала подобную историю пару лет назад от семьи, очень скромного достатка, беженцев из Косово, проживающих в Швейцарии.
Y escuché esta historia por primera vez hace un par de años de una familia muy modesta de inmigrantes de Kosovo en Suiza.
Пару лет назад я должен был отправиться в океанографический круиз, но не смог поехать из-за нестыковок в рабочем графике.
Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos.
И это именно та история, которую я рассказал пару лет назад в своей книге и в одноименном фильме "Путешествие Человека".
Y esa es la historia que relaté hace un par de años en mi libro, "El Viaje del Hombre", y en un filme que hicimos con el mismo título.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie