Exemples d'utilisation de "переводах" en russe avec la traduction "traducción"
В переводах сохранившихся текстов говорится:
Y en las traducciones de los textos que han sobrevivido dice:
К сожалению, это машинный перевод страницы.
Desafortunadamente, es una traducción automática de la página.
Позвольте показать вам пример машинного перевода.
Les mostraré un ejemplo de una traducción automática.
Насколько я знаю, это единственно возможный перевод.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible.
Но некоторый смысл может теряться при переводе.
Sin embargo, algunas expresiones pueden "perderse en la traducción".
Этот человек начинает с извинений за машинный перевод.
La persona empieza disculpándose por tratarse de una traducción automática.
Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги.
Ahora puede haber un mercado para una traducción al griego de su libro.
Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился.
Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.
Но даже с комбинацией переводов, сайт может переводить очень быстро.
Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
Нам дали маленький радиоприемник, и мы могли слушать перевод его учения.
Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité