Exemples d'utilisation de "перед тем как" en russe
Японцы разуваются, перед тем как войти в дом.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.
Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать.
Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
Перед тем как выходить из дома, изучи прогноз погоды.
Antes de salir de casa, consulte el servicio meteorológico.
Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa.
Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило.
Pero antes de empezar ponemos una regla de oro.
Когда ты разозлён, посчитай до десяти, перед тем как говорить.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.
Перед тем как я уйду, я хочу рассказать вам короткую историю.
Y, antes de irme, quiero contarles una pequeña historia.
Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.
Pero antes de ir a verlo, me sentía tan perdida.
Перед тем как мы представились друг другу, мы просто обнялись и заплакали.
Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos.
Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин, я собираюсь все это отдать назад.
Así que antes de irme a casa, a Brooklyn, Voy a donar todo.
Компьютеры "берут" новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как "хэшировать" все вместе.
Los ordenadores "cogen" la nueva transacción y añaden un número antes de "trocear" el conjunto.
Сначала идет полчаса развития персонажа, перед тем как получаешь то, что, как бы, ожидаешь.
Hay una media hora de inversión en el personaje antes que llegues a lo que, ya sabe, estás esperando.
А это конкретно пляж Каилуя-Бийч, пляж, где наш президент с семьей отдыхал, перед тем как переехать в Вашингтон.
Esta playa en particular es Playa Kailua, la playa donde nuestro presidente y su familia vacacionaron antes de mudarse a Washington.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité