Exemples d'utilisation de "погибли" en russe avec la traduction "morir"
Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.
Murieron dieciocho personas, entre ellas cinco niños.
Множество солдат погибли во Второй Мировой войне.
Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
А теперь они погибли из-за этой ужасной болезни".
Pero ahora se mueren debido a esta horrible enfermedad".
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
Amigos míos han muerto en ataques terroristas.
В 2003 все, кого США отправили в космос, погибли.
En el 2003, todos los que EEUU mandó al espacio murieron.
Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО.
Tal vez varios miles de civiles serbios murieron durante los bombardeos de la OTAN.
Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
Pero la mayoría murieron en combate o de SIDA.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Tres peregrinos murieron y cientos resultaron heridos en la estampida posterior.
Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире.
Miles de civiles inocentes han resultado muertos, lo que ha enfurecido a millones de personas en todo el mundo.
Эти животные погибли в процессе, но они не имеют никакой коммерческой ценности.
Estos son animales que murieron en el proceso, pero no tienen valor comercial.
Это обесцвеченные кораллы, кораллы, которые погибли во время Эль-Ниньо 1982-83 годов.
Este es un coral blanqueado, un coral que murió durante El Niño de 1982, 1983.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité