Exemples d'utilisation de "подключиться" en russe
А на этом этапе самое время подключиться правительству.
En eso es en lo que intervienen los gobiernos.
Каждый может подключиться и ощутить, что такое стать другим человеком.
Podremos enchufarnos y experimentar lo que es ser otra persona.
Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией.
Este es un robot que quiere enchufarse para conseguir energía.
Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он-лайн.
La internet no sirve de nada si uno no se puede conectar.
Если вы хотели подключиться к Сети, вам нужно было участвовать в передаче пакетов информации.
Y lo que deban hacer era, si querían participar en esto, debían compartir paquetes de información.
Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта.
Del mismo modo, quienes propusieron la iniciativa de paz árabe de 2002, entendieron que un enfoque estrictamente bilateral podría ser insuficiente, y en cambio pidieron que se regionalizara la solución al conflicto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité