Exemples d'utilisation de "подражания" en russe
Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
Algunas de las nuevas políticas parecen paradigmáticas.
"В плане уязвимости ты - самый худший пример для подражания".
"Eres el peor ejemplo de vulnerabilidad".
Они должны служить примером для подражания для африканской молодежи.
Personas como éstas son los modelos de conducta que necesitamos para los jóvenes africanos.
И они смотрят на Европу и снова видят пример для подражания.
Miran a Europa y, de nuevo, ven un ejemplo a seguir.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
Hay pocos modelos por seguir para una interpretación más moderada y contemporánea del Islam.
Их пример - это пример для подражания для других проблемных регионов мира.
Su ejemplo es un modelo a seguir en otras áreas del planeta que padecen conflictos y violencia.
Так что, многие европейцы продолжают испытывать ностальгию по Америке как модели для подражания.
Por lo tanto, muchos europeos siguen sintiendo nostalgia por unos Estados Unidos como modelo.
Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?
¿Los admiradores toleran los monumentales ingresos en el mundo del deporte porque los jugadores son modelos de rol?
У нас есть модели, есть примеры для подражания, как Бенки и Сангамитри, и Джинхуан.
tenemos patrones, tenemos ejemplos como Benki, Sanghamitra y Jianchuan.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.
En una palabra, ha llegado a ser una marca mundial y un modelo para otros medios de comunicación árabes.
Но сегодня, 60 лет спустя, в связи с успехами предпринимательства, предприниматели стали образцом для подражания.
Pero hoy, luego de 60 años, dado el alza de los emprendimientos, los emprendedores se han vuelto modelos a imitar.
Итак Европа больше не пример для подражания, а враг, с которым нужно бороться и сопротивляться.
Entonces Europa ya no es un ejemplo a imitar, es un enemigo a combatir y resistir.
Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
Por lo tanto, ambas mujeres representan opciones muy distintas como líderes y posibles modelos de conducta.
Следуя собственным лучшим традициям, мы можем подать пример для подражания и создать мягкую силу привлекательности.
Cuando hacemos honor a nuestras mejores tradiciones, podemos estimular la emulación y crear el poder suave de la atracción.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité