Exemples d'utilisation de "показать" en russe

<>
Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов. Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.
Спасибо, что дали мне показать - Gracias por permitirme compartirla con ustedes.
Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?
Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.
Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:
Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.
Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.
Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."
Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.
Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.
Я пытаюсь вам показать очень многое, Estoy tratando de enseñarles mucho.
Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.
Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.
И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.
Я хочу показать вам пару примеров. Quiero mostrarles dos ejemplos.
Позвольте мне показать вам кое-что. Déjenme mostrarles algo.
Поэтому, позвольте мне показать их вам. así que déjenme mostrarselos.
Я хочу кое-что вам показать. Tengo algo que mostrarles.
И она способна показать это людям. Y ella esta allí afuera.
Я хочу тебе что-то показать. Quiero mostrarte algo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !