Exemples d'utilisation de "половое" en russe avec la traduction "sexual"
Причина, по которой половое размножение так важно,
La razón por la que la reproducción sexual es tan importante.
Самая старая версия, возможно, это половое разделение труда.
Bueno, creo que, probablemente, la más versión antigua de esto es la división sexual del trabajo.
Практически можно сказать, что неизбежность смерти наших тел появилась на эволюционной шкале в тот же момент, что и половое размножение.
De hecho, uno podría decir que la inevitabilidad de la muerte del cuerpo entra en evolución en el mismo momento de la reproducción sexual.
предпочтение противоположного пола или половой отбор.
la preferencia en el apareamiento o la selección sexual.
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
¿Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual?
Но нет никаких признаков полового разделения труда.
Pero no hay pruebas de una división sexual del trabajo.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.
Например, болезни, передаваемые половым путём, распространяются через сексуальные связи.
Por ejemplo, las enfermedades de transmisión sexual se esparcirán por los vínculos sexuales.
Ладно, серьёзно, ВИЧ не так-то легко передать половым путём.
Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.
Incluso tus órganos sexuales obtienen más irrigación, así que incrementas tu potencia sexual.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
Una de las razones podrían ser los cargos contra Assange por delitos sexuales.
Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём.
El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.
Итак, СПИД - это болезнь, передающаяся половым путём, и она убивает вас.
Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata.
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.
Incluso tus órganos sexuales obtienen más irrigación, así que incrementas tu potencia sexual.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
Los animales, al perder su hábitat habitual, simplemente no pueden realizar su instinto sexual.
Постараться сократить скорость распространения болезни, проводя лечение других заболеваний передающихся половым путём.
Tratando de cambiar las tasas de transmisión tratando otras enfermedades de transmisión sexual.
Ветеринар диагностировал передающуюся венерическую опухоль, рак передающийся половым путем, который распространяется среди собак.
El veterinario diagnosticó que es un tumor venéreo transmisible, un cáncer transmitido sexualmente que afecta a los perros.
Таким образом, обе стороны повышают уровень жизни друг друга за счет полового разделения труда.
Y así ambas partes aumentan el nivel de vida del otro a través de la división sexual del trabajo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité