Exemples d'utilisation de "помню" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous429 recordar407 autres traductions22

afficher

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

Я помню это как сейчас. Recuerdo esto como si fuera ayer.

Не помню, сколько было времени. No recuerdo qué hora.

Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.

Я помню, как писала каждую главу. Recuerdo haber escrito cada capítulo.

Помню, я, глядя на ребят, думал: Y recuerdo haber mirado a los chicos pensando, "¿Qué he aprendido de este viaje?"

Я хорошо помню обеды своего детства. Recuerdo muy bien las comidas de mi niñez.

И я помню, как я думала: Recuerdo que pensé:

Я хорошо помню о сталинских чистках. Me recuerda las purgas de Stalin.

Я не помню, что я искал. No recuerdo lo que estaba buscando.

Я помню, мне хотелось уйти с моста. Recuerdo haber deseado bajarme.

Я помню, как будто это было вчера. Recuerdo eso como si fuera ayer.

Я помню, что это было весьма успешным. Recuerdo que tenía bastante éxito.

Я помню этот урок по сей день. Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.

Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос. Sólo recuerdo este total e increíble caos.

Я отчетливо помню как сидел в роддоме. Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital.

Я не помню никого по имени Том. No recuerdo a nadie llamado Tom.

И он ответил, "Да, я тоже это помню!" Y él me dijo, "Ah sí, yo también la recuerdo!

Не знаю, почему, но я помню эту историю. No sé por qué, pero recuerdo la historia.

Я помню, поставил три капельницы, и нескольких перевязал. Recuerdo haber inyectado tres intravenosas, haber vendando varios heridos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger