Exemples d'utilisation de "попробовали" en russe
Traductions:
tous109
intentar62
probar34
intentarse3
experimentar2
experimentarse1
ensayar1
autres traductions6
Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
Han dejado sus zapatos y se han metido en los míos.
Итак, мы воспользовались видеокартой и попробовали впихнуть кучу данных в систему.
Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema.
Вдохновлённые ими, мы попробовали их воссоздать с моим коллегой из Беркли.
Lo que estamos haciendo es tomar la inspiración de los pelos y con otro colega en Berkeley, los estamos fabricando.
Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей.
Fueron al dentista por primera vez, comieron su primera hamburguesa y tuvieron a sus primeros hijos.
Мы посмотрели на птиц и попробовали сделать модель, которая была бы мощной, ультралёгкой, имела бы отличные аэродинамические характеристики, и летала бы сама по себе только за счёт взмахов крыльев.
Así que observamos a las aves, y tratamos de construir un modelo que fuese ultraligero, poderoso, de excelentes cualidades aerodinámicas y que pudiese volar por sí mismo únicamente por el aleteo de sus alas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité