Sentence examples of "поработаешь" in Russian

Select source language

Select target language

У них есть свои идеи, свои теории, и пока над этими теориями не поработаешь, выбить их из головы не удастся. Ellos tienen sus propias ideas y sus propias teorías, y a menos que trabajen con ellas, no podrán cambiarlas, ¿cierto?

Значит, над этим требуется ещё поработать. Así que queda trabajo por hacer.

Так я решил поработать с облаками. Así que decidí trabajar con nubes.

Я намерен поработать на весенних каникулах. Voy a trabajar en las vacaciones de primavera.

Опять же, вы должны немного поработать детективом. Entonces hay que hacer un trabajo de detective.

Могли бы вы поработать над этой проблемой?" ¿Podrían trabajar en ese problema?

После этого я решил поработать над душой. Luego de eso, decidí trabajar mi espíritu.

Сожалею, но этой ночью я должен поработать. Lo siento pero esta noche debo trabajar.

Мы хотим поработать в приюте для собак. Queremos trabajar en un refugio canino.

и предложили поработать с Национальной Гвардией Нью Хэмпшира. y me ofrecían trabajar como periodista corresponsal en la Guardia Nacional de New Hampshire.

И маркетинг хорошо поработал над созданием ситуаций для импульсивных покупок. Ahora, el márketing ha hecho un muy muy buen trabajo al crear oportunidades para comprar impulsivamente.

Для этого нам придется много поработать и за пределами интернета. Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.

Над ней ещё нужно поработать, чтобы её можно было понять. Es necesario más trabajo hasta que pueda hablar por sí misma con fluidez.

Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика. Seselj ha trabajado duro para suavizar su imagen.

если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше Si tienes menos de 50 años queremos que trabajes cuatro años más.

Если вам от 50 до 60, вам придется поработать еще 2 года Si tienes de 50 a 60 años queremos que trabajes dos años más.

Затем он попросил их разойтись и поработать над проблемами, которые они обсуждали. Y luego les pidió que se fuesen y trabajasen en los problemas que habían traído.

В результате я вернулся в компьютерную индустрию и решил поработать здесь некоторое время. Así que lo que hice fue regresar a la industria de las computadoras y dije, bueno, tendré que trabajar aquí un tiempo, hacer algo.

Я поехал на остров Бимини, на Багамах, чтоб поработать с детенышами желтой акулы. Y me dirigí a la isla de Bimini, en las Bahamas, para trabajar con crías de tiburón limón.

"Никто не может сомневаться в том, что он отлично поработал в Пльзене в этом году". "Nadie puede negar que hizo un gran trabajo por el Pilsen aquel año".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download